Dave You need to chroot /mnt/sysimagein order to get to the configuration file on your system. Then you can use
vim /path/to/xorg.confto make the changes which you need. The sysimage is an image of what the rescue disk loads into your computer.
Best wishes, Ian
