FC2 now comes with Dovecot. It's pretty easy to get to work. For pop3, you have to edit /etc/dovecot.conf - it's switched off by default, IMAP is switched on.
If you don't have it installed, install the RPM and have a look at the docs which come with it.
More on Dovecot here:
<http://dovecot.org/>
