Hi Noah, I would suggest that you try installing that CPAN package from a terminal window in an X session. It seems to need to run under X. Now, if you can get an X server running on your local machine (where you are currently shelling-in from), then you can set your DISPLAY variable to it's IP address:0. Or something like that. Good luck, -David Chipman
