I am finding it very difficult to get a true 5.1 output without down-mixing to 2 channels.
I'd love to hear what you find out. You might get better results asking on specialty mailing lists that deal with specifically the sound stuff or with specific DVD software. Your question is more likely to get lost here. (I hope it doesn't.)
