And I'm really going to read the archives after wanting to leave the list!
Are you actually under the impression that the list management link is simply to access the archives?
I believe Richard's comment was intended to be tongue-in-cheek. The link is titled "to unsubscribe", not "list management". We need to pester the Mailman folk to tweak the text.
