Am I correct in thinking you cannot retrieve root's emailOn most current systems, root can't even get email, it gets redirected to another user. What mail server and pop server are you using?
remotely from a Linux box using pop3 or imap, even when APOP authentication is active?
It would make sense I suppose, my pop3 server works for all users except root.