Re: [PATCH 3/5] HOWTO: add Chinese translation of Documentation/HOWTO

[WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>]

On Thu, Jul 19, 2007 at 01:46:08AM +0200, Jesper Juhl wrote:
>On 19/07/07, Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> wrote:
>>From: Li Yang <leoli@freescale.com>
>>
>>This is a Chinese translated version of Documentation/HOWTO.  Currently
>>Chinese involvement in Linux kernel is very low, especially comparing to
>>its largest population base.  Language could be the main obstacle.  Hope
>>this document will help more Chinese to contribute to Linux kernel.
>>
>>Signed-off-by: Li Yang <leoli@freescale.com>
>>Signed-off-by: TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
>>Signed-off-by: Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com>
>>Signed-off-by: WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
>>Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
>>---
>> Documentation/zh_CN/HOWTO |  536 
>> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>> 1 files changed, 536 insertions(+), 0 deletions(-)
>> create mode 100644 Documentation/zh_CN/HOWTO
>>
>>diff --git a/Documentation/zh_CN/HOWTO b/Documentation/zh_CN/HOWTO
>>new file mode 100644
>>index 0000000..239f454
>>--- /dev/null
>>+++ b/Documentation/zh_CN/HOWTO
>>@@ -0,0 +1,536 @@
>>+Chinese translated version of Documentation/HOWTO
>>+
>>+If you have any comment or update to the content, please contact the
>>+original document maintainer directly.  However, if you have problem
>
>s/if you have problem/if you have a problem/  ???

Yes! Thank you.

>
>>+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
>>+help.  Contact the Chinese maintainer, if this translation is outdated
>
>I believe the "," should be removed.
>

ACK.

>
>>+or there is problem with translation.
>
>Wouldn't "or if there is a problem with the translation." be better?

Yes. IMO, it's really better. ;)

>
>>+
>>+Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
>>+Chinese maintainer: Li Yang <leoli@freescale.com>
>>+---------------------------------------------------------------------
>>+Documentation/HOWTO 的中文翻译
>>+
>
><snip - I can't read Chinese, so no comments on that part>

Thanks again for your comments.

Since these docs are not in the mainline tree yet, I don't have a copy.

Li Yang, could you please apply these changes?

-- 
To do great work, you have to have a pure mind. You can think only about the
mathematics. Everything else is human weakness. Accepting prizes is showing
weakness.

-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/