Hi,
Shibata san's contribution was really great. I was impressed too.
I think the important point is that Shibata san let the
linux kernel community knows the translation work has been done
and ask the feedback.
I think this two way communication is very important.
On 6/11/07, Greg KH <[email protected]> wrote:
On Mon, Jun 11, 2007 at 11:55:57AM +0900, KAMEZAWA Hiroyuki wrote:
>
> Hi, thank you for your work. I was impressed.
>
> BTW, how about adding following lines (both in Japanese and English) ?
> ==
> This is translated "HOWTO" documentation. Original "HOWTO" is maintaind by
> Greg Kroah-Hartman <[email protected]> and linux kernal mailing list.
> And this one is maintained by Tsugikazu Shibata <[email protected]>
> and JF Projet <www.linux.or.jp/JF>. Because original HOWTO documentation itself
> is being updated day and night, this file may contain old sentences. Please contact
> JF project if you find problems in translation.
>
> It is guaranteed that this file is just a translation and doesn't contains any
> additional information, sentences. If you want to update "HOWTO", please update
> English version first. Don't fork from original if you update this file.
>
> Last Updated: 2007/06/04 Version: 2.6.21
> ==
>
> not worth writing ?
That sounds fine with me, and would be good to have. I also have no
problem also CC:ing anyone who wants to translate this file with patches
that happen to modify the originals. That way they can easily keep up
with the minor number of changes that happen over time.
I think that some members of YLUG (Yokohama Linux Users Group)
may help to review the translations. :-)
Regards,
Hiro
--
Hiro Yoshioka
mailto:hyoshiok at miraclelinux.com
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
[Index of Archives]
[Kernel Newbies]
[Netfilter]
[Bugtraq]
[Photo]
[Stuff]
[Gimp]
[Yosemite News]
[MIPS Linux]
[ARM Linux]
[Linux Security]
[Linux RAID]
[Video 4 Linux]
[Linux for the blind]
[Linux Resources]
