As far as I am aware, and I have tested this, Windoze will not let you
make a filename that is like .emacs ... ie a leading period and no
further extension.
.emacs wont work
.emacs.text will work ...
so i think its a vaguery of windoze and I suppose samba is enforcing that.