On Nov 26, 2007 3:28 PM, Tim <ignored_mailbox@xxxxxxxxxxxx> wrote: > On Mon, 2007-11-26 at 13:18 +0000, Rudolf Kastl wrote: > > too the poor guy complaiing about german amiga freaks: just learn > > german if you think the effort a hobby developer does to even document > > his code in a not that good english, that even you can understand it > > halfway annoys you. > > We asked the German language teacher to translate some of their > writings, it was almost untranslatable. i.e. It was just incoherent, > and that was in their own language. Just as nonsensical, and amusing, > as an eight year old trying to explain how a television set works. Maybe it was written in some slang your teacher wasnt able to understand? Actually slang is used alot in combination with other languages like english aswell ;) kind regards, Rudolf Kastl > > The point I was making was when making some sort of announcement, you > have to make it understandable. The original posting was NOT. With all > due respect to someone claiming that they could understand it, it's > meaning is not clear, at all. You have to GUESS at what it means to > say. Sure, you can probably figure out some of it with 80% accuracy, > but other parts of it were just plain incoherent. > > -- > (This computer runs FC7, my others run FC4, FC5 & FC6, in case that's > important to the thread.) > > Don't send private replies to my address, the mailbox is ignored. > I read messages from the public lists. > > -- > > fedora-list mailing list > fedora-list@xxxxxxxxxx > To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-list >
