Just as a FYI, the bittorrent packages in Fedora Extras include initscripts for running trackers and seeders as services running in the background.
Awesome! I've been hoping for something that would make serving torrents as painless as web pages. You just made my day!