On the other hand, the fact that there *isn't* a pre-built i686 version of Samba implies that you probably won't get much benefit out of recompiling...
True, most of the heavy processing will be in shared libraries such as glibc and those that do encryption. Those will have architecture-optimized packages.
