Can anyone point me to a simple HOWTO on shapecfg or CBQ/HTB or any other tool which does the same thing?
Check the lartc list:
http://lartc.org/
(The trick with Linux is to find the right mailing list or newsgroup to ask the question. But there's usually one dedicated to every package or subsystem.)