Hello.
My answer is about packages in fedora.
1)Why dictd package is still 1.5.5? The latest version is 1.9.7. Look at ftp://ftp.dict.org/pub/dict/.
2)Why you do not include aspell-ru package? There are aspell-fr, aspell-en, aspell-it
But there is no aspell-ru. There is such package look at http://aspell.net
With regards,
Evgeney.