[PATCH 02/75] HOWTO: update ja_JP/HOWTO with latest changes

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 

From: Tsugikazu Shibata <[email protected]>

Here is another sync patch of Documentation/ja_JP/HOWTO

Japanese developer sent me some cosmetic changes and also follow
changes of HOWTO
    Cross reference URL (sosdg.org/qiyong/lxr)
    known_regression explanations on kernel dev. process

Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <[email protected]>
Cc: stable <[email protected]>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <[email protected]>
---
 Documentation/ja_JP/HOWTO |   84 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index 9f08dab..d9d832c 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -1,4 +1,4 @@
-NOTE:
+NOTE:
 This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese.
 This document is maintained by Tsugikazu Shibata <[email protected]>
 and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
@@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
 fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
 to update the original English file first.
 
-Last Updated: 2007/07/18
+Last Updated: 2007/09/23
 ==================================
 ã??ã??ã?¯ã??
-linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
+linux-2.6.23/Documentation/HOWTO
 ã?®å??訳ã?§ã??ã??
 
 翻訳å?£ä½?ï¼? JF ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã?? < http://www.linux.or.jp/JF/ >
-翻訳�� 2007/07/16
+翻訳�� 2007/09/19
 翻訳è??ï¼? Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
 æ ¡æ­£è??ï¼? æ?¾å??ã??ã?? <nbh--mats at nifty dot com>
          å°?æ?? é??å?¸ã??ã?? (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
@@ -27,6 +27,7 @@ linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
          é??å?£ã??ã?? (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com>
          æ²³å??ã??ã?? (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com>
          岩æ?¬ã??ã?? (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp>
+         å??ç?°ã??ã?? (Satoshi Uchida) <s-uchida at ap dot jp dot nec dot com>
 ==================================
 
 Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?®ã??ã??æ?¹
@@ -40,7 +41,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«æ´»å??ã??ã??ã??ã??æ?¹ã??å­¦ã?
 æ??å?©ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??
 
 ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã?©ã??ã??ã??å?¤ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³
-ã??ã?®æ??å¾?ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??é??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+ã??ã?®æ??å¾?ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??é??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
 ã?¯ã??ã??ã?«
 ---------
@@ -59,7 +60,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«æ´»å??ã??ã??ã??ã??æ?¹ã??å­¦ã?
 ã??ã?«é??ç?ºè??ã?«ã?¯å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã?¢ã?¼ã?­ã??ã?¯ã??ã?£å??ã??ã?®ä½?ã?¬ã??ã?«é?¨å??ã?®é??ç?ºã??ã??ã??ã?®
 ã?§ã?ªã??ã??ã?°ã??(ã?©ã??ã?ªã?¢ã?¼ã?­ã??ã?¯ã??ã?£ã?§ã??)ã?¢ã?»ã?³ã??ã?ª(訳注: è¨?èª?)ã?¯å¿?è¦?ã??ã??
 ã?¾ã??ã??ã??以ä¸?ã?®æ?¬ã?¯ã??C è¨?èª?ã?®å??å??ã?ªç?¥è­?ã??ä½?å¹´ã??ã?®çµ?é¨?ã?«å??ã?£ã?¦ä»£ã??ã??ã??ã?®
-ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??å°?ã?ªã??ã?¨ã??ã?ªã??ã?¡ã?¬ã?³ã?¹ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã??ã??æ?¬ã?§ã??ã??
+ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??å°?ã?ªã??ã?¨ã??ã?ªã??ã?¡ã?¬ã?³ã?¹ã?¨ã??ã?¦ã?¯è?¯ã??æ?¬ã?§ã??ã??
  - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
  -ã??ã??ã?­ã?°ã?©ã??ã?³ã?°è¨?èª?Ｃ第2ç??ã??(B.W. ã?«ã?¼ã??ã??ã?³/D.M. ã?ªã??ã??ã?¼è?? ç?³ç?°æ?´ä¹?訳) [å?±ç«?å?ºç??]
  - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
@@ -76,7 +77,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«æ´»å??ã??ã??ã??ã??æ?¹ã??å­¦ã?
 ã?¨ã??ã?©ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?§ã?¤ã?³ã?? C è¨?èª?æ?¡å¼µã?«ç½®ã??ã?¦ã??ã??å??æ??ã??ã?©ã??
 ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??æ®?念ã?ªã??ã?¨ã?«æ±ºå®?ç??ã?ªã?ªã??ã?¡
 ã?¬ã?³ã?¹ã?¯å­?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??æ??å ±ã??å¾?ã??ã?«ã?¯ã??gcc ã?® info ã??ã?¼ã?¸( info gcc )ã??
-ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
 ã??ã?ªã??ã?¯æ?¢å­?ã?®é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨ä¸?ç·?ã?«ä½?業ã??ã??æ?¹æ³?ã??å­¦ã?¼ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??
 ã?¨ã?«ç??æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã??ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã??
@@ -92,7 +93,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«æ´»å??ã??ã??ã??ã??æ?¹ã??å­¦ã?
 
 Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?¯ GPL ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?®ä¸?ã?§ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã?¾
 ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?®è©³ç´°ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?®ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«å­?å?¨
-ã??ã??ã??COPYING ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?«è³ª
+ã??ã??ã??COPYING ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?«è³ª
 å??ã??ã??ã??ã?°ã??Linux Kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?«è³ªå??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??
 æ³?å¾?家ã?«ç?¸è«?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?®äººé??ã?¯æ³?å¾?家ã?§ã?¯ã?ªã??ã??æ³?ç??
 å??é¡?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯å½¼ã??ã?®å£°æ??ã?¯ã??ã?¦ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
@@ -109,7 +110,8 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?¯å¹?åº?ã??ç¯?å?²ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å?
 æ?°ã??ã??ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??追å? ã??ã??ã??ã?¨ã??å?§ã??ã?¾ã??ã??
 ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?¦ã?¼ã?¶ç©ºé??ã?«å?¬é??ã??ã?¦ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹ã?®
 å¤?æ?´ã??å¼?ã??èµ·ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??説æ??ã??ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã?¼ã?¸ã?®ã??ã??ã??ã??æ??å ±
-ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?¡ã?³ã??ã?? [email protected] ã?«é??ã??ã??ã?¨ã??å?§ã??ã?¾ã??ã??
+ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?¡ã?³ã??ã?? [email protected] ã?«é??ã??ã??ã?¨ã??å?§ã??ã?¾
+ã??ã??
 
 以ä¸?ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??読ã??ã?§ã??ã??ã?¹ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?覧ã?§
 ã??-
@@ -117,7 +119,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?¯å¹?åº?ã??ç¯?å?²ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å?
   README
     ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ Linuxã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ç°¡å??ã?ªè??æ?¯ã?¨ã?«ã?¼ã??ã?«ã??設å®?(訳注
     configure )ã??ã??ç??æ??(訳注 build )ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã??ã?¨ã?¯ä½?ã??ã??æ?¸ã??ã??
-    ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«é?¢ã??ã?¦å??ã??ã?¦ã?®äººã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§
+    ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«é?¢ã??ã?¦å??ã??ã?¦ã?®äººã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¨è?¯ã??ã?§
     ã??ã??ã??ã??
 
   Documentation/Changes
@@ -128,7 +130,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?¯å¹?åº?ã??ç¯?å?²ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å?
   Documentation/CodingStyle
     ã??ã??ã?¯ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?¨è??æ?¯ã?«ã??ã??ç??ç?±ã??è¨?è¿°
     ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¨ã?¦ã?®æ?°ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?¬ã?¤ã??ã?©ã?¤ã?³
-    ã?«å¾?ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å¾?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??大é?¨å??ã?®ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¼
+    ã?«å¾?ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å¾?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??大é?¨å??ã?®ã?¡ã?³ã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¼
     ã?«ã?«å¾?ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã? ã??ã??å??ã??ä»?ã??ã??å¤?ã??ã?®äººã?¯æ­£ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?®ã?³ã?¼ã??
     ã? ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¾ã??ã??
 
@@ -168,16 +170,16 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?¯å¹?åº?ã??ç¯?å?²ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å?
     æ?¯æ?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
   Documentation/ManagementStyle
-    ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¯ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼é??ã??ã?©ã??è¡?å??ã??ã??ã??ã??
+    ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¯ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¡ã?³ã??ã??é??ã??ã?©ã??è¡?å??ã??ã??ã??ã??
     å½¼ã??ã?®æ??æ³?ã?®è??æ?¯ã?«ã??ã??å?±æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ç²¾ç¥?ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨?è¿°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??
     ã??ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?®å??å¿?è??ã?ªã??ï¼?ã??ã??ã??ã?¯ã??å??ã?«è??å?³ã??ã??ã??ã? ã??ã?®äººã?§ã??ï¼?
-    é??è¦?ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¯ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼é??ã?®ç?¬ç?¹ã?ª
+    é??è¦?ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¯ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¡ã?³ã??ã??é??ã?®ç?¬ç?¹ã?ª
     è¡?å??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®å¤?ã??ã?®èª¤è§£ã??æ··ä¹±ã??解æ¶?ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??
 
   Documentation/stable_kernel_rules.txt
     ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?« stable ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??è¡?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¼
     ã?«ã??è¨?è¿°ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?®ä¸­ã?®ã?©ã??ã??ã?§å¤?æ?´ã??å??
-    ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??å ´å??ã?«ä½?ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??示ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
+    ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??å ´å??ã?«ä½?ã??ã??ã??ã?°è?¯ã??ã??ã??示ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
 
   Documentation/kernel-docs.txt
 ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?«ä»?é??ã??ã??å¤?é?¨ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??
@@ -218,9 +220,9 @@ web ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯ã??ã?³ã?¼ã??ã?®æ§?æ??ã??ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã??ç?¾å?¨å­?å?¨ã??ã
 ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã?®ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã??ã?®å½?ã?¦æ?¹ã?ªã?©ã?®é??æ?¥
 ç??ã?ªå?ºæ?¬æ??å ±ã??è¨?è¿°ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
 
-ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥
+ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¦è?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥
 ã??ã??ã?£ã?«å??å? ã??ã?¦ä½?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??Linux kernel
-Janitor's ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«ã??ã??ã?°ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? -
+Janitor's ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«ã??ã??ã?°è?¯ã??ã?§ã??ã??ã?? -
 	http://janitor.kernelnewbies.org/
 ã??ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?®ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¤ã??ã?®å ´æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??
 Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?®ä¸­ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??修正ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ª
@@ -243,7 +245,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?®ä¸­ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ä¿
 è?ªå·±å??ç?§æ?¹å¼?ã?§ã??ç´¢å¼?ã??ã?¤ã??ã?? web å½¢å¼?ã?§ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã??å??ç?§ã??ã??ã??ã?¨ã??
 ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®æ??æ?°ã?®ç´ æ?´ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã?¼ã??ã?®ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ä»¥ä¸?ã?§è¦?ã?¤ã??ã??
 ã?¾ã??-
-	http://sosdg.org/~coywolf/lxr/
+	http://sosdg.org/~qiyong/lxr/
 
 é??ç?ºã??ã?­ã?»ã?¹
 -----------------------
@@ -265,9 +267,9 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®é??ç?ºã??ã?­ã?»ã?¹ã?¯ç?¾å?¨å¹¾ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?³ã?
 以ä¸?ã?®ã?¨ã??ã??-
 
   - æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã??ç?´å¾?ã?«ã??2é?±é??ã?®ç?¹å?¥æ??é??ã??設ã??ã??ã??ã??
-    ã??ã?®æ??é??中ã?«ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼é??ã?¯ Linus ã?«å¤§ã??ã?ªå·®å??ã??é??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾
-    ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªå·®å??ã?¯é??常 -mm ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«æ?°é?±é??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?§
-    ã??ã?? 大ã??ã?ªå¤?æ?´ã?¯ git(ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?½ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã??ã?¼ã?«ã??詳細ã?¯
+    ã??ã?®æ??é??中ã?«ã??ã?¡ã?³ã??ã??é??ã?¯ Linus ã?«å¤§ã??ã?ªå·®å??ã??é??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+    ã??ã?®ã??ã??ã?ªå·®å??ã?¯é??常 -mm ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«æ?°é?±é??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??
+    大ã??ã?ªå¤?æ?´ã?¯ git(ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?½ã?¼ã?¹ç®¡ç??ã??ã?¼ã?«ã??詳細ã?¯
     http://git.or.cz/  å??ç?§) ã??使ã?£ã?¦é??ã??ã?®ã??好ã?¾ã??ã??ã??ã??æ?¹ã?§ã??ã??ã??ã??ã??
     ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?ã?®ã?¾ã?¾é??ã??ã?®ã?§ã??å??å??ã?§ã??ã??
 
@@ -285,6 +287,10 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®é??ç?ºã??ã?­ã?»ã?¹ã?¯ç?¾å?¨å¹¾ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?³ã?
     ã?«å®?å®?ã??ã??ç?¶æ??ã?«ã??ã??ã?¨å?¤æ?­ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?®æ¨?ã?¯æ¯?é?±æ?°
     ã??ã?? -rc ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??
 
+   - 以ä¸?ã?® URL ã?§å?? -rc ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«å­?å?¨ã??ã??æ?¢ç?¥ã?®å¾?æ?»ã??å??é¡?ã?®ã?ªã?¹ã??
+     ã??追跡ã??ã??ã?¾ã??-
+     http://kernelnewbies.org/known_regressions
+
   - ã??ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«ã?? ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨è??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?§ç¶?ç¶?ã??ã?¾
     ã??ã??ã??ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã?¯ã? ã??ã??ã?? 6é?±é??ç¶?ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
 
@@ -331,8 +337,8 @@ Andrew ã?¯å??å?¥ã?®ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?¨ã??ã??ã??ã??å?¨ã?¦é
 linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?§å??é??ã??ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??ã??ã??ã?¨å??æ??ã?«ä¸?ã?¤ã?«ã?¾
 ã?¨ã??ã?¾ã??ã??
 ã??ã?®ã??ã?ªã?¼ã?¯æ?°æ©?è?½ã?¨ã??ã??ã??ã??æ¤?証ã??ã??ã??å ´ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ??é??ã?®é??ã??ã??ã??
-ã?? -mm ã?«å?¥ã?£ã?¦ä¾¡å?¤ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã??Andrew ã??ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¡
-ã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³ã?¸å?¥ã??ã??ã??ã??ã?« Linus ã?«ã??ã??ã?·ã?¥ã??ã?¾ã??ã??
+ã?? -mm ã?«å?¥ã?£ã?¦ä¾¡å?¤ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã??Andrew ã??ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã??
+ã?¡ã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³ã?¸å?¥ã??ã??ã??ã??ã?« Linus ã?«ã??ã??ã?·ã?¥ã??ã?¾ã??ã??
 
 ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã??ã??ã??ã??ã?« Linus ã?«é??ã??å??ã?«ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?°ã??ã??ã??ã??
 ã??ã?? -mm ã??ã?ªã?¼ã?§ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å¼·ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
@@ -460,7 +466,7 @@ MAINTAINERS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?
 ã??ã??-
 å½¼ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã?®è¡?æ¯?ã?«ã?³ã?¡ã?³ã??ã??å?¥ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??
 ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??空ç?½ã??ã?¿ã??ã??å?§ç¸®ã??ã?ªã??ã??ã??
-ã?«ç¢ºèª?ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã??æ??å??ã?®è?¯ã??ã??ã?¹ã??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã??è?ªå??ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ã?£ã?¦
+ã?«ç¢ºèª?ã??ã??æ?¹ã??è?¯ã??ã?§ã??ã??æ??å??ã?®è?¯ã??ã??ã?¹ã??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã??è?ªå??ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ã?£ã?¦
 ã?¿ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??è?ªå??ã?§å½?ã?¦ã?¦ã?¿ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??è¡?ã??ã?ªã??ã?ª
 ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??ç?´ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??æ­£ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?«å¤?ã??ã??ã?¹
 ã??ã?§ã??ã??
@@ -507,14 +513,14 @@ MAINTAINERS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?
 ã?¨ã??æ?®é??ã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã??å??ã??å?¥ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§
 ã?¯ *ã??ã??ã?¾ã??ã??*ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??è?ªèº«ã?«å??対ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã??ã?®ã?§ã?? *ã??ã??ã?¾
 ã??ã??*ã??å??ã?«è?ªå??ã?®ã??ã??ã??ã?«å¯¾ã??ã?¦æ??æ??ã??ã??ã??å??é¡?ã??å?¨ã?¦ä¿®æ­£ã??ã?¦å??é??ã??ã??ã?°
-ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
+è?¯ã??ã?®ã?§ã??ã??
 
 
 ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨ä¼?業çµ?ç¹?ã?®ã?¡ã??ã??
 -----------------------------------------------------------------
 
 ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯å¤§é?¨å??ã?®ä¼?çµ±ç??ã?ªä¼?社ã?®é??ç?ºç?°å¢?ã?¨ã?¯ç?°ã?£ã??ã??ã??æ?¹ã?§
-å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??以ä¸?ã?¯å??é¡?ã??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã?®ã?ªã?¹ã??ã?§ã??-
+å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??以ä¸?ã?¯å??é¡?ã??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã?§ã??ã??ã?¨è?¯ã??ã??ã?¨ã?®ã?ªã?¹ã??ã?§ã??-
 
   ã??ã?ªã??ã?®æ??æ¡?ã??ã??å¤?æ?´ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨?ã??ã?¨ã??ã?®ã??ã?¾ã??è¨?ã??æ?¹ï¼?
 
@@ -525,7 +531,7 @@ MAINTAINERS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?
     - "以ä¸?ã?¯ä¸?é?£ã?®å°?ã??ã?ªã??ã??ã??群ã?§ã??ã??..."
     - "ã??ã??ã?¯å?¸å??ç??ã?ªã??ã?·ã?³ã?§ã?®æ?§è?½ã??å??ä¸?ã??ã??ã?¾ã??.."
 
-  ã??ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??æ?ªã??è¨?ã??æ?¹ï¼?
+  ã??ã??ã??æ?¹ã??è?¯ã??æ?ªã??è¨?ã??æ?¹ï¼?
 
     - ã??ã?®ã??ã??æ?¹ã?§ AIX/ptx/Solaris ã?§ã?¯ã?§ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?§ã??ã??ã?¯ã??ã? 
     - ç§?ã?¯ã??ã??ã??20å¹´ã??ã?®é??ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã? ã??ã??
@@ -575,10 +581,10 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?度ã?«å¤§é??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?®å¡?ã??å?
 
 1) å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??è¦?è¾¼ã?¿ã??大ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?«ã?¼
    ã??ã?«ã?®äººé??ã?¯ã??ã??ã??ã??æ­£ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??確èª?ã??ã??æ??é??ã??å?´å??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??
-   ã??ã?§ã??ã??5è¡?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã??ã?£ã??1ç§?è¦?ã??ã? ã??ã?§é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
-   ã??ã??ã??500è¡?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã??æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã?®ã?«æ?°æ??é??ã??ã??ã??ã??ã??
-   ã??ã??ã?¾ã??ã??(æ??é??ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?ªã?©ã?«ã??ã??æ??æ?°é?¢æ?°ã?«æ¯?ä¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¾
-   ã??)
+   ã??ã?§ã??ã??5è¡?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã??ã?£ã??1ç§?è¦?ã??ã? ã??ã?§é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+   ã??ã??ã??ã??500è¡?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã??æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã?®ã?«æ?°æ??é??ã??ã??ã??ã??
+   ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??(æ??é??ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?ªã?©ã?«ã??ã??æ??æ?°é?¢æ?°ã?«æ¯?ä¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??
+   ã?¾ã??)
 
    å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä½?ã??ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?«ã??ã??ã??ã?°ã??ã?¨ã?¦ã??ç°¡å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??
    ã??ã??1å??1å??å??ã??é?¤ã??ã?®ã?¯ã??ã?¨ã?¦ã??大ã??ã?ªã??ã??ã??ã??å½?ã?¦ã??å¾?ã?«(ã??ã?¤ã??ä½?ã??ã??
@@ -587,23 +593,23 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?度ã?«å¤§é??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?®å¡?ã??å?
 2) å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã??é??ã??ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã?«ã??æ?¸ã??ç?´ã??ã?¦ã??ã?·ã?³ã??ã?«ã?«ã??
    ã??(ã??ã??ã??ã?¯ã??å??ã?«é ?ç?ªã??å¤?ã??ã??ã? ã??ã?§ã??)ã??ã?¨ã??ã??ã?¨ã?¦ã??é??è¦?ã?§ã??ã??
 
-以ä¸?ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºè??ã?® Al Viro ã?®ã??ã?¨ã??話ã??ã?§ã??ï¼?
+以ä¸?ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºè??ã?® Al Viro ã?®ã??ã?¨ã??話ã?§ã??ï¼?
 
         "ç??å¾?ã?®æ?°å­¦ã?®å®¿é¡?ã??æ?¡ç?¹ã??ã??å??ç??ã?®ã??ã?¨ã??è??ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??å??
-        ç??ã?¯ç??å¾?ã??解ã?«å?°é??ã??ã??ã?¾ã?§ã?®è©¦è¡?é?¯èª¤ã??ã?¿ã??ã??ã?¨ã?¯æ??ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??
-        ã??ã??å??ç??ã?¯ç°¡æ½?ã?ªæ??é«?ã?®è§£ã??ã?¿ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??è?¯ã??ç??å¾?ã?¯ã??ã??ã??ç?¥ã?£ã?¦
+        ç??ã?¯ç??å¾?ã??解ã?«å?°é??ã??ã??ã?¾ã?§ã?®è©¦è¡?é?¯èª¤ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã?¯æ??ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??
+        ã??ã??å??ç??ã?¯ç°¡æ½?ã?ªæ??é«?ã?®è§£ã??è¦?ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??è?¯ã??ç??å¾?ã?¯ã??ã??ã??ç?¥ã?£ã?¦
         ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦æ??çµ?解ã?®å??ã?®ä¸­é??ä½?業ã??æ??å?ºã??ã??ã??ã?¨ã?¯æ±ºã??ã?¦ã?ªã??ã?®ã?§
         ã??"
 
-        ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?§ã??ã??ã??ã?¯å??ã??ã?§ã??ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼é??ã?¨ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?¢é??ã?¯ã??
-        å??é¡?ã??解決ã??ã??解ã?®è??å¾?ã?«ã?ªã??æ??è??ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ã?¿ã??ã??ã?¨ã?¯æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
-        å½¼ã??ã?¯å??ç´?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?ªè§£æ±ºæ?¹æ³?ã??ã?¿ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
+        ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?§ã??ã??ã??ã?¯å??ã??ã?§ã??ã??ã?¡ã?³ã??ã??é??ã?¨ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?¢é??ã?¯ã??
+        å??é¡?ã??解決ã??ã??解ã?®è??å¾?ã?«ã?ªã??æ??è??ã??ã?­ã?»ã?¹ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã?¯æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+        å½¼ã??ã?¯å??ç´?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?ªè§£æ±ºæ?¹æ³?ã??è¦?ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
 
 ã??ã??ã??ã??ã?ªè§£ã??説æ??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«ä»?äº?ã??ã??ã??æ?ªè§£æ±ºã?®ä»?äº?ã??
 è­°è«?ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¯é?£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 ã?§ã??ã??ã??ã??é??ç?ºã??ã?­ã?»ã?¹ã?®æ?©æ??段é??ã?§æ?¹å??ã?®ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??
-ã??ã?«ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å¤?æ?´ç?¹ã??å°?ã??ã??é?¨å??ã?«å??å?²ã??ã?¦å?¨ä½?ã?§ã?¯ã?¾ã? å®?æ??ã??
-ã?¦ã??ã?ªã??ä»?äº?ã??(é?¨å??ç??ã?«)å??ã??è¾¼ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??
+ã??ã?«ã??ã??ã?®ã??è?¯ã??ã?§ã??ã??ã??å¤?æ?´ç?¹ã??å°?ã??ã??é?¨å??ã?«å??å?²ã??ã?¦å?¨ä½?ã?§ã?¯ã?¾ã? å®?æ??ã??
+ã?¦ã??ã?ªã??ä»?äº?ã??(é?¨å??ç??ã?«)å??ã??è¾¼ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??è?¯ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??
 
 ã?¾ã??ã??ã?§ã??ä¸?ã??ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?®ã??ã??"å°?æ?¥ç?´ã??" ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??æ?¬æµ?ã?«å?«ã??
 ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¯å??ã??ä»?ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
@@ -629,7 +635,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?度ã?«å¤§é??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?®å¡?ã??å?
   - ã??ã?¹ã??çµ?æ??
 
 ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦å?¨ã?¦ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è©³ç´°ã?¯ã??以ä¸?ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡
-ã?³ã??ã?® ChangeLog ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??-
+ã?³ã??ã?® ChangeLog ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??-
   "The Perfect Patch"
       http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
 
-- 
1.5.3.4

-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to [email protected]
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/
[Index of Archives]     [Kernel Newbies]     [Netfilter]     [Bugtraq]     [Photo]     [Stuff]     [Gimp]     [Yosemite News]     [MIPS Linux]     [ARM Linux]     [Linux Security]     [Linux RAID]     [Video 4 Linux]     [Linux for the blind]     [Linux Resources]
  Powered by Linux