From: Tsugikazu Shibata <[email protected]>
Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <[email protected]>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <[email protected]>
---
Documentation/ja_JP/HOWTO | 66 ++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index b2446a0..9f08dab 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -1,23 +1,24 @@
-NOTE:
-This is Japanese translated version of "Documentation/HOWTO".
-This one is maintained by Tsugikazu Shibata <[email protected]>
-and JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
-If you find difference with original file or problem in translation,
-please contact maintainer of this file or JF project.
-
-Please also note that purpose of this file is easier to read for non
-English natives and not to be intended to fork. So, if you have any
-comments or updates of this file, please try to update Original(English)
-file at first.
-
-Last Updated: 2007/06/04
+NOTE:
+This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese.
+This document is maintained by Tsugikazu Shibata <[email protected]>
+and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
+If you find any difference between this document and the original file
+or a problem with the translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that the purpose of this file is to be easier to read
+for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
+fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
+to update the original English file first.
+
+Last Updated: 2007/07/18
==================================
ã??ã??ã?¯ã??
-linux-2.6.21/Documentation/HOWTO
+linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
ã?®å??訳ã?§ã??ã??
翻訳å?£ä½?ï¼? JF ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã?? < http://www.linux.or.jp/JF/ >
-翻訳�� 2007/06/04
+翻訳�� 2007/07/16
翻訳è??ï¼? Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
æ ¡æ£è??ï¼? æ?¾å??ã??ã?? <nbh--mats at nifty dot com>
å°?æ?? é??å?¸ã??ã?? (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
@@ -52,6 +53,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨å?±ã?«æ´»å??ã??ã??ã??ã??æ?¹ã??å¦ã?
ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã??ã?ªã??ä»?ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã??ã??ç??ç?±ã?®ä¸?é?¨ã??
説æ??ã??ã??ã??ã?¨è©¦ã?¿ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
+
ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¯ å°?é??ã?®ã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ä¾?å?é?¨å??ã??ã?¢ã?»ã?³ã??ã?ªè¨?èª?ã?§æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??
以å¤?ã?¯å¤§é?¨å??ã?¯ C è¨?èª?ã?§æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??Cè¨?èª?ã??ã??ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?«ã?¼
ã??ã?«é??ç?ºè??ã?«ã?¯å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£å??ã??ã?®ä½?ã?¬ã??ã?«é?¨å??ã?®é??ç?ºã??ã??ã??ã?®
@@ -141,6 +143,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¼ã?¯å¹?åº?ã??ç¯?å?²ã?®ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å?
ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?«å¾?ã??ã?°ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??
ã?? (ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã??ã??ã?¯å??容ã?¨ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?«ã?¤ã??ã?¦ç²¾æ?»ã??å??ã??ã??ã?®ã?§)ã??
ã?«ã?¼ã?«ã?«å¾?ã??ã?ªã??ã??ã?°é??é??ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??
+
ã??ã?®ä»?ã?«ã??ã??ã??ã??ä½?ã??æ?¹æ³?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ã??ã??ã?§ã??ã??è¨?è¿°ã?¯-
"The Perfect Patch"
@@ -360,44 +363,42 @@ linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?§å??é??ã??ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??ã??ã??ã?¨å??æ
git ã??ã?ªã?¼-
- Kbuild ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã??Sam Ravnborg <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
- ACPI ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã?? Len Brown <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
- Block ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã??Jens Axboe <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
- DRM ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã??Dave Airlie <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
- ia64 ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã??Tony Luck <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
-
- - ieee1394 ã?®é??ç?ºã??ã?ªã?¼ã??Jody McIntyre <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
- infiniband, Roland Dreier <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
- libata, Jeff Garzik <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
- ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?©ã?¤ã??, Jeff Garzik <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
- pcmcia, Dominik Brodowski <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
- SCSI, James Bottomley <[email protected]>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
-
- ã??ã?®ä»?ã?® git ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?¯ http://kernel.org/git ã?«ä¸?覧表ã??ã??ã??ã?¾
- ã??ã??
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
quilt ã??ã?ªã?¼-
- USB, PCI ã??ã?©ã?¤ã??ã?³ã?¢ã?¨ I2C, Greg Kroah-Hartman <[email protected]>
kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/
+ - x86-64 ã?¨ i386 ã?®ä»²é?? Andi Kleen <[email protected]>
+
+ ã??ã?®ä»?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?¯ http://git.kernel.org/ ã?¨ MAINTAINERS ã??ã?¡
+ ã?¤ã?«ã?«ä¸?覧表ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??
-------------
@@ -508,6 +509,7 @@ MAINTAINERS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?
ã??ã??*ã??å??ã?«è?ªå??ã?®ã??ã??ã??ã?«å¯¾ã??ã?¦æ??æ??ã??ã??ã??å??é¡?ã??å?¨ã?¦ä¿®æ£ã??ã?¦å??é??ã??ã??ã?°
ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
+
ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¨ä¼?æ¥çµ?ç¹?ã?®ã?¡ã??ã??
-----------------------------------------------------------------
@@ -577,6 +579,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?度ã?«å¤§é??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?®å¡?ã??å?
ã??ã??ã??500è¡?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã??æ£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã?®ã?«æ?°æ??é??ã??ã??ã??ã??ã??
ã??ã??ã?¾ã??ã??(æ??é??ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?ªã?©ã?«ã??ã??æ??æ?°é?¢æ?°ã?«æ¯?ä¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¾
ã??)
+
å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä½?ã??ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?«ã??ã??ã??ã?°ã??ã?¨ã?¦ã??ç°¡å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??
ã??ã??1å??1å??å??ã??é?¤ã??ã?®ã?¯ã??ã?¨ã?¦ã??大ã??ã?ªã??ã??ã??ã??å½?ã?¦ã??å¾?ã?«(ã??ã?¤ã??ä½?ã??ã??
ã??ã??ã??ã?ªã?£ã??å¾?ã?§)解å??ã??ã??ã?®ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?°ã?¨ã?¦ã??ç°¡å??ã?§ã??ã??
@@ -591,6 +594,7 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?度ã?«å¤§é??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?®å¡?ã??å?
ã??ã??å??ç??ã?¯ç°¡æ½?ã?ªæ??é«?ã?®è§£ã??ã?¿ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??è?¯ã??ç??å¾?ã?¯ã??ã??ã??ç?¥ã?£ã?¦
ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦æ??çµ?解ã?®å??ã?®ä¸é??ä½?æ¥ã??æ??å?ºã??ã??ã??ã?¨ã?¯æ±ºã??ã?¦ã?ªã??ã?®ã?§
ã??"
+
ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºã?§ã??ã??ã??ã?¯å??ã??ã?§ã??ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?¼é??ã?¨ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?¢é??ã?¯ã??
å??é¡?ã??解決ã??ã??解ã?®è??å¾?ã?«ã?ªã??æ??è??ã??ã?ã?»ã?¹ã??ã?¿ã??ã??ã?¨ã?¯æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
å½¼ã??ã?¯å??ç´?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?ªè§£æ±ºæ?¹æ³?ã??ã?¿ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
--
1.5.2.2
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
[Index of Archives]
[Kernel Newbies]
[Netfilter]
[Bugtraq]
[Photo]
[Stuff]
[Gimp]
[Yosemite News]
[MIPS Linux]
[ARM Linux]
[Linux Security]
[Linux RAID]
[Video 4 Linux]
[Linux for the blind]
[Linux Resources]
